Led Zeppelin-Houses of the Holy

Led Zeppelin-Houses of the Holy-Quinto album in studio del gruppo, pubblicato nel Marzo 1973. Alla fine di Aprile 1972, i Led Zeppelin si trasferiscono a Stargroves, la villa nel Berkshire di Mick Jagger.

E’ un’opportunità per la Band per mostrare un’altro lato della loro personalità. Chiamano per realizzare il disco, il famoso produttore e ingnegnere del suono Eddie Kramer, che ha lavorato con loro nel disco “Led Zeppelin III”.

.La band è costituita da :

Robert Plant – Voce
Jimmy Page – Chitarra
John Paul Jones – Basso
John Bonham (Bonzo)– Batteria

Led Zeppelin-Houses of the Holy

Robert Plant

Jimmy Page

John Paul Jones

John Bonham (Bonzo)

Led Zeppelin-Houses of the Holy

La Canzone rimane la stessa-Ha avuto alcuni titoli provvisori prima della registrazione. Quando Plant ha scritto i versi, il titolo è diventato questo, il suo inno alla musica. L’intero album ha un suono più brillante rispetto ai precedenti dischi del gruppo. Page ha un’idea chiara di quello che vuole.
La Canzone della pioggia-Anche questa ha avuto diversi titoli. Quando Plant ha aggiunto il testo, ha avuto il titolo attuale.Gli accordi tipicamente esoterici della chitarra di Page, con il ruolo importante di John Paul Jones, che si dimostra un superbo arrangiatore e che con il piano ed il Mellotron, porta il brano ad un’alto livello. Nasce una traccia sottile come mai prima, e allo stesso tempo di grande potenza.
Oltre le colline e molto lontano-Ciò che rende davvero speciale questa traccia, è che mette davvero in mostra la preoccupazione degli Zeppelin per luci e ombre, acustici ed elettrici. La canzone termina con una coda creata da Page, utilizzando un effetto intenso per la chitarra, e la parte di tastiera di Jones.
Il Crunge-Straordinario tributo a James Brown, che Page ha in mente dal 1970. Sembra una jam improvvisata in studio, ma niente viene portato alla registrazione che non sia lavorato, fino alla perfezione, almeno nella testa di Page. Brano preceduto da una chiacchierata in studio tra il chitarrista e George Chikianz, mentre Bonham parte con l’intro. Jones in questo brano utilizza un sintetizzatore EMS VCS3. Batterista e bassista danno il massimo, Bonzo produce un suono fenomenale.
Giornata Danzante-L’idea di questa traccia , con un riff serpentino e la melodia dinoccolata, risale ad una visita che Page e Plant hanno fatto tempo prima, in India.E resa eccezionale, dal modo in cui Bonzo ha suonato, facendo rimbalzare e spezzare il ritmo.
D’YER MAK’ER-La canzone è in origine il tentativo di Plant di una sorta di imitazione di Rhythm and Blues anni ’50.Non tutti ne sono entusiasti, soprattutto John Paul Jones.Gli enormi tamburi all’inizio sono come bombe che esplodono. Ma ciò che sorprende è il modo in cui Bonham suona questo ritmo. La voce di Robert è stupenda, una specie di incontro tra doo-wop e reggae.Il basso porta il ritmo di reggae in alto, nulla di simile è mai stato tentato da un gruppo rock.
Nessun Quartiere-Era stata provata ai tempi di “Led Zeppelin IV“. Su Houses of the Holy, permette a John Paul Jones di mettersi in mostra e dare il massimo.Il gruppo dimostra di potere fare qualunque cosa, meglio di chiunque altro.Possono sperimentare e lasciano spazio per gli arrangiamenti, al bassista.Infatti non solo è geniale come scrive testi o come suona le tastiere, ma ha la capacità con note e arrangiamenti di rendere la traccia molto potente.
L’Oceano-Viene suonata nei bis dei concerti, da molto prima di questa registrazione. Questo brano che chiude l’album è un ringraziamento alla moltitudine di fan della Band. Dopo 1.37 minuti,si può sentire in sottofondo il telefono dello studio di registrazione che squilla. Ancora una volta, Bonzo suona in modo fantastico.

Led Zeppelin-Houses of the Holy

Cover

Cover Inside

Testi Lato A

Testi Lato B

Led Zeppelin-Houses of the Holy

Lato A

The Song Remains the Same
The Rain Song
Over the Hills and Far Away
The Crunge

Lato B

Dancing Days
D’yer Mak’er
No Quarter
The Ocean

Ho anche inserito le parole delle canzoni in Inglese , e le traduzioni in Italiano. (Sono state tradotte con un traduttore per PC).

Tutti i diritti e il copyright sono dei Led Zeppelin ©

Led Zeppelin-Houses of the Holy

The Song Remains the Same

I had a dream, oh yeah
Crazy dream, oh-oh
Anything I wanted to know
Any place I needed to go

Hear my song, yeah
People, don’t you listen now?
Sing along, oh
You don’t know what you’re missing now
Any little song that you know
Everything that’s small has to grow
And it’s gonna grow now, push, push, yeah

Na-na-na-na-na
California sunlight
Sweet Calcutta rain
Honolulu starbright
The song remains the same

Get it on

Keep on

All you gotta do, all you gotta do
All you gotta do now, all you gotta do now
Ooh, sing out Hare Hare
Ooh, dance the Hoochie Koo
City lights are, oh, so bright
As we go sliding, sliding
Sliding, sliding, sliding, sliding
Sliding, sliding, sliding

La canzone rimane la stessa

Ho fatto un sogno, oh yeah
Un sogno folle, oh-oh
Tutto quello che volevo sapere
Qualsiasi posto in cui avessi bisogno di andare

Ascolta la mia canzone, sì
Gente, non ascoltate ora?
Cantate insieme a me, oh
Non sapete cosa vi state perdendo adesso
Ogni piccola canzone che conoscete
Tutto ciò che è piccolo deve crescere
E crescerà ora, spingi, spingi, sì

Na-na-na-na-na
Luce del sole della California
Dolce pioggia di Calcutta
Honolulu starbright
La canzone rimane la stessa

Continuate

Continua

Tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare
Tutto quello che devi fare ora, tutto quello che devi fare ora
Ooh, canta Hare Hare
Ooh, balla l’Hoochie Koo
Le luci della città sono, oh, così luminose
Mentre andiamo scivolando, scivolando
Scivolando, scivolando, scivolando, scivolando
Scivolando, scivolando, scivolando

Rain Song

It is the springtime of my lovingThe second season I am to knowYou are the sunlight in my growingSo little warmth I’ve felt beforeIt isn’t hard to feel me glowingI watched the fire that grew so low, oh

It is the summer of my smilesFlee from me, keepers of the gloomSpeak to me only with your eyesIt is to you, I give this tuneAin’t so hard to recognize, ohThese things are clear to all from time to time, ooh

Oh, oh

OhTalk, talk, talk, talkHey, I felt the coldness of my winterI never thought it would ever goI cursed the gloom that set upon us, ‘pon us, ‘pon usBut I know that I love you soOh, but I knowThat I love you so

These are the seasons of emotionAnd like the wind, they rise and fallThis is the wonder of devotionI see the torchWe all must holdThis is the mystery of the quotient, quotientUpon us all, upon us all, a little rain must fallJust a little rain, oh, yeahOh, ooh, yeah-yeah-yeah

Canzone della pioggia

È la primavera del mio amore
La seconda stagione che conoscerò
Tu sei la luce del sole nella mia crescita
Ho sentito così poco calore prima d’ora
Non è difficile sentirmi ardente
Ho guardato il fuoco che è cresciuto così basso, oh
È l’estate dei miei sorrisi
Fuggite da me, custodi del buio
Parlatemi solo con gli occhi
È a voi che dedico questa melodia
Non è così difficile da riconoscere, oh
Queste cose sono chiare a tutti di tanto in tanto, ooh
Oh, oh
Oh
Parla, parla, parla, parla
Hey, ho sentito il freddo del mio inverno
Non ho mai pensato che se ne sarebbe andato
Ho maledetto l’oscurità che si è posata su di noi, su di noi, su di noi
Ma so che ti amo così tanto
Oh, ma io so
Che ti amo così tanto
Queste sono le stagioni delle emozioni
E come il vento, salgono e scendono
Questa è la meraviglia della devozione
Vedo la torcia
che tutti noi dobbiamo tenere
Questo è il mistero del quoziente, del quoziente
Su tutti noi, su tutti noi, deve cadere un po’ di pioggia
Solo un po’ di pioggia, oh, sì
Oh, ooh, yeah-yeah-yeah

Led Zeppelin-Houses of the Holy

Over the Hills and Far Away

Hey lady, you got the love I needMaybe more than enoughOh darling, darling, darling Walk a while with meOhh, you’ve got so much, so much, so much

Many have I loved, and many times been bittenMany times I’ve gazed along the open road

Many times I’ve lied, and many times I’ve listenedMany times I’ve wondered how much there is to know

Many dreams come true, and some have silver liningsI live for my dream, and a pocket full of gold

Mellow is the man who knows what he’s been missingMany, many men can’t see the open road

Many is a word that only leaves you guessingGuessing ‘bout a thing you really ought to know, oh, oh, oh, ohReally ought to know (oh, oh, oh)I really ought to knowOhYou know I should, you know I should, you know I should, you know I should

Oltre le colline e molto lontano

Ehi signora, hai l’amore di cui ho bisogno
Forse più che sufficiente
Oh tesoro, tesoro, tesoro
Cammina un po’ con me
Ohh, hai così tanto, così tanto, così tanto
Molti li ho amati e molte volte sono stato morso
Molte volte ho guardato lungo la strada aperta
Molte volte ho mentito e molte volte ho ascoltato
Molte volte mi sono chiesto quanto ci sia da sapere
Molti sogni diventano realtà e alcuni hanno il lato positivo
Vivo per il mio sogno e per una tasca piena d’oro
Mellow è l’uomo che sa cosa si è perso
Molti, molti uomini non riescono a vedere la strada aperta
Molti è una parola che lascia solo perplessi
Indovinare una cosa che dovresti davvero sapere, oh, oh, oh, oh
Dovrei davvero saperlo (oh, oh, oh)
Dovrei davvero saperlo
OH
Sai che dovrei, sai che dovrei, sai che dovrei, sai che dovrei

The Crunge

I wanna tell you ‘bout my good flingI ain’t disclosing no names butHe sure is a good friend, andI ain’t gonna tell you where he comes fromIf I tell you, you won’t come again, oh, heyI ain’t gonna tell you nothin’, but I do will, but I know, yeahNow let me tell you ‘bout my girlI open up a newspaper and what do I see?

Ahh, ahh see my girl, ahh, looking at me

Ooh, and when she walks, she walks, and lemme tell yaWhen she talks, she talksAnd when she looks me in my eyeShe’s my baby, Lord, I wanna make her mineOoh, tell me, baby, what you want me to doAnd you want me to love you, love some other manOoh, they ain’t gonna call me Mr. Pitiful, noAh, I don’t need, no respect from nobody, no, no

Ah yeah, no, no, ah

I ain’t gonna tell you nothing, I ain’t gonna tell you no more, noShe’s my baby, let me tell you that I love her so and, andShe is the woman I really wanna loveAnd let me tell you more, oohShe’s my baby, let me tell you, she lives next doorShe’s the one a woman, the one a woman that I knowI ain’t going, I ain’t going, I ain’t going to tell

I ain’t going to tell you one thingThat you really ought to know, boyShe’s my lover, baby, and I love her so, andShe’s the one that really makes me whirl and twirl, andShe’s the kind of lover that makes me feel the whole world, andShe’s the one who really makes me jump and shout, ohShe’s the kind of girl, I know what it’s all aboutTake it onTake it, take it, take it

Ah, excuse meOh, will you excuse meI’m just trying to find the bridgeHas anybody seen the bridge?Please(Have you seen the bridge?)I ain’t seen the bridge(Where’s that confounded bridge?)

Il Crunge

Voglio parlarti della mia bella avventura
Non sto rivelando nomi ma
Di sicuro è un buon amico e…
Non ti dirò da dove viene
Se te lo dico, non verrai più, oh, ehi
Non ti dirò niente, ma lo farò, ma lo so, sì
Ora lascia che ti parli della mia ragazza
Apro un giornale e cosa vedo?
Ahh, ahh vedi la mia ragazza, ahh, che mi guarda
Ooh, e quando cammina, cammina, e lascia che te lo dica
Quando parla, parla
E quando mi guarda negli occhi
Lei è la mia bambina, Signore, voglio farla mia
Ooh, dimmi, tesoro, cosa vuoi che faccia
E vuoi che io ti ami, che ami qualche altro uomo
Ooh, non mi chiameranno Mr. Pietoso, no
Ah, non ho bisogno di rispetto da parte di nessuno, no, no
Ah sì, no, no, ah
Non ti dirò niente, non ti dirò altro, no
Lei è la mia bambina, lascia che ti dica che la amo così tanto e, e
Lei è la donna che voglio davvero amare
E lascia che ti dica di più, ooh
È la mia bambina, lascia che te lo dica, vive nella porta accanto
Lei è quella donna, quella donna che conosco
Non andrò, non andrò, non lo dirò
Non ti dirò una cosa
Questo dovresti davvero saperlo, ragazzo
Lei è la mia amante, tesoro, e la amo così tanto, e
Lei è quella che mi fa davvero girare e girare, e
È il tipo di amante che mi fa sentire il mondo intero, e
È lei che mi fa davvero saltare e gridare, oh
Lei è il tipo di ragazza che sa di cosa si tratta
Affrontalo
Prendilo, prendilo, prendilo
Ah, scusami
Oh, vuoi scusarmi?
Sto solo cercando di trovare il ponte
Qualcuno ha visto il ponte?
Per favore
(Hai visto il ponte?)
Non ho visto il ponte
(Dov’è quel dannato ponte?)

Led Zeppelin-Houses of the Holy

Dancing Days

Dancing days are here again,As the summer evenings grow.I got my flower, I got my power,I got a woman who knows.

I said it’s alright,You know it’s alright,I guess it’s all in my heart.You’ll be my only,My one and only,Is that the way it should start?

Crazy ways are evident,By the way you wearin’ your clothes.Sippin’ booze is precedent,As the evening starts to glow.

You know it’s alright,I said it’s alright,You know it’s all in my heart.You’ll be my only,My one and only,Is that the way it should start?

Do Ya?

You told your mother I’d get you home,But you didn’t say that I got no car.I saw a lion, he was standin’ alone,With a tadpole in a jar.

You know it’s alright,I said it’s alright,I guess it’s all in my heart, heart, heart.You’ll be my only,My one and only,Is that the way it should start?

So dancing days are here again,As the summer evenings grow.You are my flower, you are my power,You are my woman who knows.

I said it’s alright,You know it’s alright,You know it’s all in my heart.You’ll be my only, yesMy one and only, yesIs that the way it should start?I know it isn’t.

Giornate danzanti

I giorni di ballo sono di nuovo qui,
Mentre le sere d’estate crescono.
Ho il mio fiore, ho il mio potere,
Ho una donna che lo sa.
Ho detto che va bene,
sai che va tutto bene,
Immagino che sia tutto nel mio cuore.
Sarai il mio unico,
Il mio solo ed unico,
È così che dovrebbe iniziare?
I modi folli sono evidenti,
A proposito del modo in cui indossi i tuoi vestiti.
Sorseggiare alcolici è un precedente
Mentre la sera comincia a risplendere.
sai che va tutto bene,
Ho detto che va bene,
Sai che è tutto nel mio cuore.
Sarai il mio unico,
Il mio solo ed unico,
È così che dovrebbe iniziare?
Davvero?
Hai detto a tua madre che ti avrei riportato a casa,
Ma non hai detto che non ho la macchina.
Ho visto un leone, era in piedi da solo,
Con un girino in un barattolo.
sai che va tutto bene,
Ho detto che va bene,
Immagino che sia tutto nel mio cuore, cuore, cuore.
Sarai il mio unico,
Il mio solo ed unico,
È così che dovrebbe iniziare?
Quindi i giorni di ballo sono di nuovo qui,
Mentre le sere d’estate crescono.
Sei il mio fiore, sei il mio potere,
Tu sei la mia donna, chi lo sa.
Ho detto che va bene,
sai che va tutto bene,
Sai che è tutto nel mio cuore.
Sarai il mio unico, sì
Il mio unico e solo, sì
È così che dovrebbe iniziare?
So che non lo è.

D’yer Mak’er

Oh oh oh oh oh oh, You don’t have to go, oh oh oh oh ohYou don’t have to go, oh oh oh oh ohYou don’t have to go

Ay ay ay ay ay ayAll those tears I cry, ay ay ay ayAll those tears I cry, oh oh ah ayBaby please don’t go

When I read the letter you wrote me, it made me mad mad madWhen I read the news that it told me, it made me sad sad sadBut I still love you soI can’t let you goI love you Oh, baby I love you

Oh oh oh oh oh ohEvery breath I take, oh oh oh ohOh, every move I makeOh, baby please don’t go

Ay ay ay ay ay ayYou hurt me to my soul, oh oh oh ohYou hurt me to my soul oh, ohDarling please don’t go

When I read the letter you sent me, it made me mad mad madWhen I read the news that it brought me, it made me sad sad sadBut I still love you soAnd I can’t let you goI love youOh, baby I love you, oh

Oh oh oh oh oh ohYou don’t have to go, oh oh oh ohYou don’t have to go, oh oh oh ohOh, babyBabe, please, please, please, pleaseOh oh, oh oh, oh oh, babyOh oh, oh I really love you, baby

D’yer Maker

Oh oh oh oh oh oh,
Non devi andare, oh oh oh oh oh
Non devi andare, oh oh oh oh oh
Non devi andare
Sì, ay, ay, ay, ay
Tutte quelle lacrime che piango, ay ay ay ay
Tutte quelle lacrime che piango, oh oh ah sì
Tesoro, per favore, non andare
Quando ho letto la lettera che mi hai scritto, mi ha fatto impazzire
Quando ho letto la notizia che mi ha raccontato, mi ha reso triste, triste, triste
Ma ti amo ancora così tanto
Non posso lasciarti andare
Ti amo
Oh, tesoro, ti amo
Oh oh oh oh oh oh
Ogni respiro che faccio, oh oh oh oh
Oh, ogni mossa che faccio
Oh, tesoro, per favore non andare
Sì, ay, ay, ay, ay
Mi hai ferito l’anima, oh oh oh oh
Mi hai ferito l’anima oh, oh
Tesoro, per favore, non andare
Quando ho letto la lettera che mi hai mandato, mi ha fatto impazzire
Quando ho letto la notizia che mi ha portato, mi ha reso triste, triste, triste
Ma ti amo ancora così tanto
E non posso lasciarti andare
Ti amo
Oh, tesoro, ti amo, oh
Oh oh oh oh oh oh
Non devi andare, oh oh oh oh
Non devi andare, oh oh oh oh
Oh, tesoro
Tesoro, per favore, per favore, per favore, per favore
Oh oh, oh oh, oh oh, tesoro
Oh oh, oh ti amo davvero, tesoro

Led Zeppelin-Houses of the Holy

No Quarter

Close the door, put out the lightNo, they won’t be home tonightThe snow falls hard and don’t you know?The winds of Thor are blowing cold

They’re wearing steel that’s bright and trueThey carry news that must get through, ohThey choose the path where no-one goesThey hold no quarterThey hold no quarter, oh

Walking side-by-side with deathThe devil mocks their every step, oohThe snow drives back the foot that’s slowThe dogs of doom are howling more

They carry news that must get throughTo build a dream for me and you, oh, oh, ohThey choose the path where no one goesThey hold no quarterThey ask no quarter

They hold no quarterThey ask no quarterYeahWithout quarter, quarter, yeah (without quarter)Without quarter, quarter, quarterTaking no quarterOh, oh, oh (hear the dogs of doom) (no, never quarter)I hear the dogs of doom are howling more

Nessun quartiere

Chiudi la porta, spegni la luce
No, non saranno a casa stanotte
La neve cade forte e non lo sai?
I venti di Thor soffiano freddi
Indossano l’acciaio che è brillante e vero
Portano notizie che devono arrivare, oh
Scelgono il sentiero dove nessuno va
Non hanno quartiere
Non hanno quartiere, oh
Camminano fianco a fianco con la morte
Il diavolo si prende gioco di ogni loro passo, ooh
La neve ricaccia indietro il piede che è lento
I cani del destino ululano di più
Portano notizie che devono passare
Per costruire un sogno per me e per te, oh, oh, oh
Scelgono il sentiero dove nessuno va
Non hanno quartiere
Non chiedono quartiere
Non hanno quartiere
Non chiedono un quarto di dollaro
Sì
Senza un quarto, un quarto, sì (senza un quarto)
Senza un quarto, un quarto, un quarto
Non prendono un quarto
Oh, oh, oh (sento i cani del destino) (no, mai un quarto)
Sento che i cani del destino stanno ululando di più

The Ocean

Used to sing about the mountains but the mountains washed awayNow I’m singing all my songs to the girl who won my heartShe is only three years old and it’s a real fine way to start

Oh yeah!

It sure is fine!Ah blow my mind!When the tears are goin’ down! Yeah! Yeah, yeah

Oh so, oh so, oh so good!Oh so good!

L’oceano

Cantavo delle montagne ma le montagne sono state spazzate via
Adesso canto tutte le mie canzoni alla ragazza che ha conquistato il mio cuore
Ha solo tre anni ed è davvero un ottimo modo per iniziare
O si!
Sicuramente va bene!
Ah, mi fai impazzire!
Quando le lacrime scendono!
Sì! Yeah Yeah
Oh così, oh così, oh così bello!
Oh, così buono!

Led Zeppelin-Houses of the Holy