Led Zeppelin II-Recensione

Led Zeppelin II-Recensione-Secondo Album in studio per il gruppo nato dalle ceneri degli Yardbirds.Viene pubblicato il 22 ottobre 1969, pochi mesi dopo l’uscita del loro primo Album Led Zeppelin I. Incomincia da questo album a delinearsi veramente l’anima del gruppo. Le canzoni vengono scritte durante il lungo tour che li ha portati intorno al mondo, è un periodo in cui la Band non ha riposo. In questo disco possiamo trovare la leggendaria Whole Lotta Love una delle canzoni più famose che li ha portati nell’olimpo del rock, insieme alla bellissima e potente canzone strumentale “Moby Dick“.

La band è costituita da :

Robert Plant – Voce
Jimmy Page – Chitarra
John Paul Jones – Basso
John Bonham (Bonzo)– Batteria

Led Zeppelin II-Recensione

Lato A

Whole Lotta Love
What Is and What Should Never Be
The Lemon Song
Thank You

Lato B

Heartbreaker
Living Loving Maid (She’s Just a Woman)
Ramble On
Moby Dick
Bring It on Home

Ho inserito le parole delle canzoni in Inglese , e le traduzioni in Italiano. (Sono state tradotte con un traduttore per PC).

Tutti i diritti e il copyright sono dei Led Zeppelin © e dei rispettivi autori.

Led Zeppelin II-Recensione

Whole lotta love

You need cooling
Baby I’m not fooling
I’m gonna send ya
Back to schooling

A-way down inside
A-honey you need it
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love

Want to whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love

You’ve been learning
Um baby I been learning
All them good times baby, baby
I’ve been year-yearning

A-way, way down inside
A-honey you need-ah
I’m gonna give you my love, ah
I’m gonna give you my love, ah oh

Whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love

You’ve been cooling
And baby I’ve been drooling
All the good times, baby
I’ve been misusing

A-way, way down inside
I’m gonna give ya my love
I’m gonna give ya every inch of my love
I’m gonna give ya my love

Hey!
Alright! Let’s go!

Whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love
Want to whole lotta love

Way down inside
Woman, you need, yeah
Love

My, my, my, my
My, my, my, my
Lord
Shake for me girl

I wanna be your backdoor man
Hey, oh, hey, oh
Hey, oh, hey, oh
Ooh
Oh, oh, oh, oh

Cool, my, my baby
A-keep it cooling baby
A-keep it cooling baby
Ah-keep it cooling baby
Ah-keep it cooling baby
Ah-keep it cooling baby

Un sacco di amore

Hai bisogno di raffreddarti
Piccola non sto giocando
Ti rimanderò
A scuola

Davvero giù dentro
Tesoro ne hai bisogno
Ti darò il mio amore
Ti darò il mio amore

Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore

Hai imparato
Um piccola ho imparato
Tutti i loro bei tempi piccola
Sono stato desideroso per anni

Davvero giù dentro
Tesoro nei hai bisogno
Ti darò il mio amore, ah
Ti darò il mio amore ah oh

Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore

Ti sei raffreddata
E piccola io ho sbavato
Tutti i bei tempi, piccola
Di cui ho abusato

Davvero giù dentro
Tesoro nei hai bisogno
Ti darò il mio amore, ah
Ti darò il mio amore ah oh

Ehi!
Bene! Andiamo!

Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore
Voglio un sacco di amore

Molto giù dentro
Donna, ne hai bisogno, sì
Amore

Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio
Gesù
Scuoti per me ragazza

Voglio essere il tuo clandestino
Ehi, oh, ehi, oh
Ehi, oh, ehi, oh
Ooh
Oh, oh, oh, oh

Raffreddati, mia, piccola mia
Continua a raffreddarti piccola
Continua a raffreddarti piccola
Ah continua a raffreddarti piccola
Ah continua a raffreddarti piccola
Ah continua a raffreddarti piccola

What is and what should never me

And if I say to you tomorrow

Take my hand, child come with me
It’s to a castle I will take you
Where what’s to be, they say will be

Catch the wind, see us spin
Sail away leave today
Way up high in the sky, hey, whoa
But the wind won’t blow
You really shouldn’t go
It only goes to show
That you will be mine
By takin’ our time, ooh

And if you say to me tomorrow
Oh what fun it all would be
Then what’s to stop us, pretty baby
But what is and what should never be

Catch the wind, see us spin
Sail away, leave today
Way up high in the sky, hey whoa
But the wind won’t blow
You really shouldn’t go
Only goes to show
That you will be mine
By takin’ our time, ooh

So if you wake up with the sunrise
And all your dreams are still as new
And happiness is what you need so bad
Girl, the answer lies with you, yeah

Hey, oh
Oh the wind won’t blow and we really shouldn’t go
And it only goes to show-ow-ow
Catch the wind, we’re gonna see it spin
We’re gonna sail, little girl
Do do do, bop bop a do-oh
My my my my my my my yeah
Everybody I know seems to know me well
But does anybody know I’m gonna move like hell
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, oh, Lord
Baby, baby, baby, oh, right now, yeah
No, no, no, no, no, come on, now

Che cosa è e che cosa non dovrebbe mai essere

E se domani ti dico
Prendimi la mano, bimba vieni con me
È in un castello dove ti porterò
Dove quello che è, dicono che sarà

Prendi il vento, vedi che giriamo
Salpa, vattene oggi
Alto nel cielo, ehi, whoa
Ma il vento non soffierà
Davvero non dovresti andare
Dimostra solo
Che sarai mia
Prendendo il nostro tempo

E se domani mi dici di no
Oh che divertimento sarebbe tutto quanto
Allora cosa ce lo impedisce, cara bimba
Ma che cos’è e cosa non dovrebbe mai essere

Prendi il vento, vedi che giriamo
Salpa, vattene oggi
Alto nel cielo, ehi, whoa
Ma il vento non soffierà
Davvero non dovresti andare
Dimostra solo
Che sarai mia
Prendendo il nostro tempo

Allora se ti svegli con la luce del sole
E tutti i tuoi sogni sono come nuovi
E la felicità è ciò di cui hai bisogno disperatamente
Ragazza, la risposta giace con te, sì

Prendi il vento, vedi che giriamo
Salpa, vattene oggi
Alto nel cielo, ehi, whoa
Ma il vento non soffierà
Davvero non dovresti andare
Dimostra solo
Che sarai mia
Prendendo il nostro tempo

Ehi, oh
Oh il vento non soffierà e noi davvero non dovremmo andarci
E dimostra solo
Prendi il vento, lo vedremo girare
Salperemo, ragazzina
Do do do, bop bop a do-oh
Mia mia mia mia mia mia mia sì
Tutti quelli che conosco sembrano conoscermi bene
Ma qualcuno sa che mi muoverò da morire
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, oh, Gesù
Piccola, piccola, piccola, oh, adesso, sì
No no no no no no vieni, ora

The lemon song

I should have quit you long time ago

Ohh yeah, long time ago
I wouldn’t be here, my children
Down on this killin’ floor

I should have listened, baby, to my second mind
Ohh, I should have listened, baby, to my second mind
Every time I go away and leave you, darling
You send me the blues way down the line, ohh

Babe, yeah
Treat me right baby
Oh my, my, my
Alright, take it down a bit
People tellin’ me baby can’t be satisfied
They try to worry me baby
But they never hurt you in my eyes
Said, people worry baby, I can’t keep you satisfied

Huh, let me tell you baby
You ain’t nothin’ but a two-bit, no-good jive
I wwent to sleep last night, I worked as hard as I can
I bring home my money, you take my money, give it to another man
I should have quit you, baby
Oh, such a long time ago
I wouldn’t be here with all my troubles
Down on this killing floor

Squeeze me baby, ‘till the juice runs down my leg
Squeeze me baby, ‘till the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon, I
I’m gonna fall right out of bed, bed, bed, bed, yeah

Hey
Hey Hey Hey
Hey, hey, hey, hey, you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Hey, babe, hey, babe, babe
I’m gonna leave my children down on this killin’ floor

La canzone del limone

Avrei dovuto chiudere con te molto tempo fa

Ooh sì, molto tempo fa
Non sarei qui, bambini miei
Giù in questo pavimento assassino

Avrei dovuto ascoltare, piccola, la mia seconda mente
Ooh, avrei dovuto ascoltare, piccola, la mia seconda mente
Ogni volta che vado via e ti lascio, piccola
Mi sento triste fuori misura

Piccola, sì
Trattami bene piccola
Oh mia, mia, mia
Va bene, prendine un pezzo
La gente che mi dice che una piccola non può essere soddisfatta
Provano a farmi preoccupare piccola
Ma non ti colpiscono mai nei miei occhi
Hanno detto, la gente si preoccupa piccola, non posso soddisfarti

Huh, lasciamelo dire piccola
Non sei nient’altro che una da quattro soldi, nulla di buono
Sono venuto a dormire la notte scorsa, ho lavorato più duramente che potevo
Porto a casa i miei soldi, tu prendi i miei soldi, e li dai a un altro uomo
Avrei dovuto chiudere con te, piccola
Oh, così tanto tempo fa
Non sarei qui con tutti i miei guai
Giù in questo silenzio micidiale

Spremimi piccola, fino a quando il succo mi corre lungo la gamba
Spremimi piccola, fino a quando il succo mi corre lungo la gamba
Il modo con cui spremi il mio limone
Cadrò dal letto, letto, letto, letto, sì

Ehi Ehi Ehi Ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Ehi piccola, ehi, piccola, piccola
Lascerò i miei bambini in questo silenzio micidiale

Led Zeppelin II-Recensione

Thank you

If the sun refused to shine

I would still be loving you
When mountains crumble to the sea
There will still be you and me

Kind woman, I give you my all
Kind woman, nothing more

Little drops of rain whisper of the pain
Tears of loves lost in the days gone by
My love is strong, with you there is no wrong
Together we shall go until we die
My, my, my inspiration is what you are to me
Inspiration look, see

And so today, my world it smiles
Your hand in mine, we walk the miles
Thanks to you it will be done
For you to me are the only one
Happiness, no more be sad
Happiness, I’m glad

If the sun refused to shine
I would still be loving you
Mountains crumble to the sea
There will still be you and me

Grazie

Se il sole si rifiutasse di splendere

Ti amerei lo stesso
Quando le montagne si sgretolano nel mare
Ci saremo sempre tu e io

Donna gentile, ti do tutto me stesso
Donna gentile, niente di più

Piccole gocce di pioggia sussurri del dolore
Lacrime d’amori si persero nei giorni passati
Il mio amore è forte, con te non c’è nulla di sbagliato
Insieme possiamo andare fino alla morte
La mia, mia, mia ispirazione è ciò che sei per me
Uno sguardo d’ispirazione, vedi

E quindi oggi, il mio mondo sorride
La tua mano nella mia, camminiamo per chilometri
Grazie a te può essere fatto
Tu per me sei l’unica
Felicità, non più essere tristi
Felicità, sono contento

Se il sole si rifiutasse di splendere
Ti amerei lo stesso
Quando le montagne si sgretolano nel mare
Ci saremo sempre tu e io

Led Zeppelin II-Recensione

Heartbreaker

Hey fellas have you heard the news?

You know that Annie’s back in town?
It won’t take long just watch and see
How the fellas lay their money down

Her style is new but the face is the same
As it was so long ago
But from her eyes a different smile
Like that of one who knows

Well it’s been ten years and maybe more
Since I first set eyes on you
The best years of my life gone by
Here I am alone and blue

Some people cry and some people die
By the wicked ways of love
But I’ll just keep on rollin’ along
With the grace of the Lord above

People talkin’ all around ‘bout the way you left me flat
I don’t care what the people say, I know where their jive is at
One thing I do have on my mind, if you can clarify please do
It’s the way you call me by another guy’s name when I try to make love to you, yeah

I try to make love but it ain’t no use
Give it to me, give it

Work so hard I couldn’t unwind
Get some money saved
Abuse my love a thousand times
However hard I tried

Heartbreaker, your time has come
Can’t take your evil way
Go away heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker
Heart

Rubacuori

Ehi gente avete sentito la notizia?

Sapete che Annie è tornata in città?
Non ci vorrà molto state a guardare e capite
Come la gente lascia giù i propri soldi

Il suo stile è nuovo ma la faccia è la stessa
Com’era tanto tempo fa
Ma dai suoi occhi un sorriso diverso
Come quello di chi sa

Beh sono stati dieci anni o forse più
Dalla prima che ho messo gli occhi su di te
I migliori anni della mia vita sono andati
Eccomi da solo e triste

Certe gente piange e certa gente muore
Per tutti i modi malati di amare
Ma io continuo a rotolare avanti
Con la grazia del Signore lassù

Tutto intorno, la gente parla per il modo in cui mi hai lasciato in tronco
Non mi importa di cosa la gente dice, so da dove viene la loro irritazione
Una sola cosa in mente, se puoi chiarire per favore fallo
È il modo con cui mi hai chiamato con il nome di un altro tizio quando provo a fare l’amore con te, sì

Provo a fare l’amore ma è inutile
Dammela, dalla

Lavoro così duramente che non ho potuto rilassarmi
Ho risparmiato un po’ di soldi
Ho abusato del mio amore un migliaio di volte
Per quanto duramente abbia provato

Rubacuori, il tuo tempo è arrivato
Non posso prendere la tua cattiva strada
Vai via rubacuori
Rubacuori
Rubacuori
Cuore

Led Zeppelin II-Recensione

Living Loving Maid (She’s Just a Woman)

With a purple umbrella and a fifty cent hat

Livin’, lovin’, she’s just a woman
Missus cool rides out in her aged Cadillac
Livin’, lovin’, she’s just a woman

Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Alimony, alimony payin’ your bills
Livin’, lovin’, she’s just a woman
When your conscience hits, you knock it back with pills
Livin’, lovin’, she’s just a woman

Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Tellin’ tall tales of how it used to be
Livin’, lovin’, she’s just a woman
With the butler and the maid and the servants three
Livin’, lovin’, she’s just a woman (ah, I’m kidding man)

Nobody hears a single word you say
Livin’, lovin’, she’s just a woman
But you keep on talkin’ till your dyin’ day
Livin’, lovin’, she’s just a woman

Come on, babe on the round about, ride on the merry-go-round
We all know what your name is, so you better lay your money down

Livin’, lovin’, she’s just a woman
Livin’, lovin’, she’s just a woman
Livin’, lovin’, she’s just a woman

La zitella che vive e ama (É solo una donna)

Con un ombrello viola e un cappello da cinquanta centesimi

Vive, ama, è solo una donna
La fredda signora sorpassa nella sua vecchia Cadillac
Vive, ama, è solo una donna

Andiamo, tesoro per il giro, cavalca la giostra
Sappiamo tutti qual è il tuo nome, quindi è meglio che metti giù i soldi

Alimenti, alimenti che pagano le bollette
Vive, ama, è solo una donna
Quando la tua coscienza colpisce, gli restituisci il colpo con le pillole
Vive, ama, è solo una donna

Andiamo, tesoro per il giro, cavalca la giostra
Sappiamo tutti qual è il tuo nome, quindi è meglio che metti giù i soldi

Racconta storia di com’era prima
Vive, ama, è solo una donna
Con il maggiordomo e la cameriera e i tre servi
Vive, ama, è solo una donna (ah, sto scherzando amico)

Nessuno ha sentito una singola parola di ciò che dici
Vive, ama, è solo una donna
Ma continui a parlare fino a quando il giorno muore
Vive, ama, è solo una donna

Andiamo, tesoro per il giro, cavalca la giostra
Sappiamo tutti qual è il tuo nome, quindi è meglio che metti giù i soldi

Vive, ama, è solo una donna
Vive, ama, è solo una donna
Vive, ama, è solo una donna

Led Zeppelin II-Recensione

Ramble on

Leaves are falling all around

It’s time I was on my way
Thanks to you I’m much obliged
For such a pleasant stay
But now it’s time for me to go
The autumn moon lights my way
For now I smell the rain
And with it pain
And it’s headed my way

Ah, sometimes I grow so tired
But I know I’ve got one thing I got to do

Ramble on
And now’s the time, the time is now
To sing my song
I’m goin’ ‘round the world, I got to find my girl
On my way
I’ve been this way ten years to the day
Ramble on
Gotta find the queen of all my dreams

Got no time for spreadin’ roots
The time has come to be gone
And thoough our health we drank a thousand times
It’s time to ramble on

Ramble on
And now’s the time, the time is now
To sing my song
I’m going ‘round the world, I got to find my girl
On my way
I’ve been this way ten years to the day
I gotta ramble on
I gotta find the queen of all my dreams

I ain’t tellin’ no lie
Mine’s a tale that can’t be told
My freedom I hold dear
How years ago in days of old
When magic filled the air
‘T was in the darkest depths of Mordor
I met a girl so fair
But Gollum, and the evil one
Crept up and slipped away with her
Her, her, yeah
Ain’t nothing I can do, no

I guess I keep on rambling
I’m gonna, yeah, yeah, yeah
Sing my song (I gotta find my baby)
I gotta ramble on, sing my song
Gotta work my way around the world baby, baby
Ramble on, yeah
Doo, doo, doo, doo, doo, my baby
Doo, doo, doo, doo
Doodoo doodoo doodoo doodoo doodoo

I gotta keep searching for my baby
(Baby, baby, baby, baby, baby, baby)
I gotta keep-a-searchin’ for my baby
(My, my, my, my, my, my, my baby)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I can’t find my bluebird
I listen to my bluebird sing
I can’t find my bluebird
I keep rambling, baby
I keep rambling, baby

Divagare

Le foglie stanno cadendo tutto intorno

È tempo che sti per conto mio
Grazie, ti ringrazio molto
Per una così gradevole permanenza
Ma ora per me è ora di andare
La luna d’autunno illumina la mia via
Per ora annuso la pioggia
E con il dolore
E sta affrontando la mia via

Ah, a volte sono così stanco
Ma so di avere una cosa da fare

Divagare
E ora è tempo, il tempo è ora
Di cantare la mia canzone
Vado in giro per il mondo, devo trovare la mia ragazza
Sulla mia via
Sono così da dieci anni
Divagare
Devo trovare la regina di tutti i miei sogni

Non ho tempo diffondere le mie radici
Il tempo è finito
E attraverso la nostra salute abbiamo bevuto mille volte
È tempo di divagare

Divagare
E ora è tempo, il tempo è ora
Di cantare la mia canzone
Vado in giro per il mondo, devo trovare la mia ragazza
Sulla mia via
Sono così da dieci anni
Devo divagare
Devo trovare la regina di tutti i miei sogni

Non ti sto dicendo bugie
Il mio è un racconto che non può essere raccontato
Mi tengo stretto la mia libertà
Quanti anni fa, in passato
Quando la magia riempiva l’aria
“Ero nelle profondità più oscure di Mordor”
ho incontrato una ragazza così onesta
ma Gollum, e il cattivo
Si avvicinarono e scivolarono via con lei
Lei, lei, sì
Non c’è nulla che io possa fare, no

Immagino che continuo a divagare
Lo farò, sì, sì, sì
Canto la mia canzone (devo trovare la mia piccola)
Devo divagare, cantare la mia canzone
Devo fare il giro del mondo, piccola
Divagare, sì
Doo, doo, doo, doo, doo, tesoro mio
Doo, doo, doo, doo
Doodoo doodoo doodoo doodoo doodoo

Devo continuare a cercare la mia piccola
(Piccola piccola piccola piccola piccola piccola
devo continuare a cercare la mia piccola
(La mia, mia, mia, mia, mia, mia, mia piccola)
Sì, sì, sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì
Non riesco a trovare il mio uccello azzurro
Ascolto il canto del mio uccello azzurro
Non riesco a trovare il mio uccello azzurro
Continuo a vagare, piccola
Continuo a vagare, piccola

Led Zeppelin II-Recensione

Moby Dick

(Instrumental)

Moby Dick

(Strumentale)

Led Zeppelin II-Recensione

Bring it on home

Baby

Mmm baby
‘M gonna bring it on home to you
I’ve got my ticket, I’ve got that load
Gone up, go higher, all aboard
‘M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Watch this train goin’ down the track
Gonna bring it on home
Bring it on home to you
Watch out, watch out, man move

Try to tell you baby
What you tryin’ to do
Tryin’ to love me baby
Love some other man too
Bring it on home, bring it on home

Went ‘n a little walk downtown, ah yeah
Missed ‘n got back late
Found a note there waiting
An’ it said, Daddy, I just can’t wait
Bring it on home, bring it on home
Bring it back home, bring it back home to me baby

Tell you, pretty baby
You love to mess me ‘roun’
I’m gonna give you lovin’, baby
Gonna move you outta town
Bring it on home, bring it on home

Sweetest little baby
Daddy ever saw
I’m gonna keep you lovin’ baby
I’m gonna give you more
Bring it on home, bring it on home
Bring it on home, alright

Bring it on home
Bring it on home to you

Portalo a casa

Ehi gente avete sentito la notizia?

Sapete che Annie è tornata in città?
Non ci vorrà molto state a guardare e capite
Come la gente lascia giù i propri soldi

Il suo stile è nuovo ma la faccia è la stessa
Com’era tanto tempo fa
Ma dai suoi occhi un sorriso diverso
Come quello di chi sa

Beh sono stati dieci anni o forse più
Dalla prima che ho messo gli occhi su di te
I migliori anni della mia vita sono andati
Eccomi da solo e triste

Certe gente piange e certa gente muore
Per tutti i modi malati di amare
Ma io continuo a rotolare avanti
Con la grazia del Signore lassù

Provo a fare l’amore ma è inutile
Dammela, dalla

Lavoro così duramente che non ho potuto rilassarmi
Ho risparmiato un po’ di soldi
Ho abusato del mio amore un migliaio di volte
Per quanto duramente abbia provato

Rubacuori, il tuo tempo è arrivato
Non posso prendere la tua cattiva strada
Vai via rubacuori
Rubacuori
Rubacuori
Cuore