Home » Blog » Musica » U2-October-Recensione 2023
U2-October-Recensione 2023

U2-October-Recensione 2023

U2-October-Recensione 2023-E’ il secondo album in studio del gruppo. Disco con citazioni bibliche e spiritualità.In copertina, la foto del gruppo, non c’è la foto del ragazzino, fratello di un amico di Bono, che ritroveremo nell’album “War

Il gruppo in quel periodo attraversa una crisi religiosa.Bono, The Edge e Larry Mullen, sono dentro una comunità religiosa Cattolica chiamata “Shalom”. Vogliono abbandonare il gruppo per dedicarsi a questo percorso spirituale.

Dopo un lungo confronto tra di loro decidono di restare, facendo contento Adam Clayton che è invece laico. Entrano nuovamente negli studi di registrazione, per fare un nuovo disco, con Steve Lillywhite, come produttore, nuovamente dopo Boy. Il disco  imperniato su tantissime riflessioni bibliche e religiose, un lavoro complesso, che a causa della religione,avrebbe potuto non vedere la luce.

La formazione è così composta

U2-October-Recensione 2023

U2-October-Recensione 2023
U2-October-Recensione 2023

Lato A

  1. Gloria
  2. I Fall Down
  3. I Threw a Brick Through a Window
  4. Rejoice
  5. Fire

Lato B

  1. Tomorrow
  2. October
  3. With a Shout (Jerusalem)
  4. Stranger in a Strange Land
  5. Scarlet
  6. Is That All?

U2-October-Recensione2023

  • Gloria-Non è una canzone dedicata ad una donna come il titolo può fare credere,ma è una canzone\inno religioso con il ritornello cantato in latino. Tutta la struttura del brano è imperniata su canti e salmi della Bibbia.
  • I Fall Down-Molte volte il cantante Bono,ha detto che questo brano è la storia di Pod e Julie. Pod è Anthony Martin, batterista del gruppo “Virgin Prunes” fondato dal fratello di Bono.Segue gli U2 nel loro tour americano e lì conosce una ragazza di nome Julie e se ne innamora. Tornano insieme in Irlanda nella comunità “Shalom”.
  • I Threw a Brick Through a Window-Questa canzone parla del disaccordo tra persone che si parlano ma non si capiscono,anche se c’è un legame di sangue.Parla dello scatto d’ira nei confronti del fratello Norman, con cui divide la casa insieme al padre, dopo la morte della madre.
    Una sera durante un litigio,gli lancia un mattone, per fortuna lo manca.
  • Rejoice-Nuovamente un brano con riferimenti biblici e autobiografici,di un uomo che ha tanti dubbi.Una casa che crolla, l’incertezza per il futuro e nuovamente la morte della madre.
  • Fire-Brano con una vago sapore caraibico, viene inciso ai Compass Point Studios alle Bahamas,durante una pausa del Tour americano degli U2 nel 1981. Nessuno del gruppo è mai stato soddisfatto della canzone.Anche quì ci sono chiari riferimenti alla Bibbia.

U2-October-Recensione 2023

  • Tomorrow-Il brano inizia con il suono delle Uilleann Pipes,cornamuse Irlandesi. Hanno un significato preciso , vengono molto spesso suonate durante i funerali.Il brano racconta di una madre che va al funerale del padre insieme ai figli,chiaro riferimento al funerale del nonno di Bono. La madre del cantante  Iris Rankin Hewson, in questa circostanza ha una emorragia celebrale e dopo quattro giorni muore anche lei. Nuovamente in questi versi ci sono riferimenti alla Bibbia.
  • October-Canzone che riflette l’influenza del poeta irlandese Patrick Kavanagh, sul cantante. Ha scritto negli anni ’20 una poesia dallo stesso nome del brano. Descrive un paesaggio autunnale.
  • With a Shout (Jerusalem)-Parla di Gerusalemme e  dell’altura Har Zyyon, il monte Sion.E’ un grido di lode per la sicurezza delle mura della città, e non come le mura della sua casa di Cedarwood Road.Anche quì si fa riferimento ad un salmo della Bibbia.
  • Stranger in a Strange Land-Un brano scritto dopo un’episodio accaduto al gruppo. Dopo un concerto a Berlino Ovest a febbraio del 1981,devono recarsi a Monaco per farne un’altro. Alla frontiera devono mostrare i documenti perchè vengono scambiati per cittadini dell’Est che stanno scappando.Bono scrive dell’espressione confusa nello sguardo del soldato.Nelle ultime strofe  scrive una lettera ad Ali la sua ragazza, che è rimasta in Irlanda.
  • Scarlet-Brano con chiaro riferimento alla Bibbia, nello gioire. In origine era questo il titolo dell’Album.
  • Is That All?-Uno dei brani meno belli del disco.Un discorso tra sconosciuti con una vena pessimistica.

I Testi Delle Canzoni

U2-October-Recensione 2023

GLORIA 

I try to sing this song
I, I try to stand up
But I can’t find my feet.
I, I try to speak up
But only in you I’m complete.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Gloria
Gloria
Oh, Lord, loosen my lips.

I try to sing this song
I, I try to get in
But I can’t find the door
The door is open
You’re standing there, you let me in.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Oh, Lord, if I had anything
Anything at all
I’d give it to you.

Gloria
In te domine
Gloria
Gloria

GLORIA

Cerco di cantare questa canzone
Cerco di alzarmi in piedi
Ma non riesco a trovare i miei piedi.
Io, cerco di parlare ad alta voce
Ma solo in te sono completa.

Gloria
In te domine
Gloria
Esultate
Gloria
Gloria
Oh, Signore, sciogli le mie labbra.

Cerco di cantare questa canzone
Cerco di entrare
Ma non riesco a trovare la porta
La porta è aperta
Tu sei lì, mi fai entrare.

Gloria
In te domine
Gloria
Esultate
Oh, Signore, se avessi qualcosa
Qualsiasi cosa
la darei a te.

Gloria
In te domine
Gloria
Gloria

U2-October-Recensione 2023

I FALL DOWN 

Julie says,
John I’m getting nowhere
I wrote this letter,
hope to get someplace soon
I want to get up
When I wake up
But when I get up
I fall down.

Julie wake up, Julie tell the story
You wrote the letter,
Said you were gonna get there someday
Gonna walk in the sun
And the wind and the rain
Never look back again
Now you fall down
You’re falling down
You fall down
You fall down.

You’re falling down
You fall down
You fall down.

Julie say something, Julie say you’re sorry
You’re gonna get better, you better not
Leave me here anyway
I want to get up, when you wake up
But when I get up
I fall down
I’m falling down
I fall down
I broke myself.

I fall, I fall down
I’m falling down
I fall down
When you fall
I fall with you
And when you’re falling down
Is when I hit the ground.
I fall with you
I fall down.

CADO A TERRA

Julie dice,
John, non sto andando da nessuna parte
Ho scritto questa lettera,
spero di arrivare presto da qualche parte
Voglio alzarmi
Quando mi sveglio
Ma quando mi alzo
cado a terra.

Julie si sveglia, Julie racconta la storia
Hai scritto la lettera,
hai detto che un giorno saresti arrivata lì
Che avresti camminato sotto il sole
E il vento e la pioggia
Non guarderai mai più indietro
Ora cadi giù
Stai cadendo
Stai cadendo
Stai cadendo.

Stai cadendo
Stai cadendo
Stai cadendo.

Julie di’ qualcosa, Julie di’ che ti dispiace
Ti riprenderai, meglio non farlo
Lasciami qui comunque
Voglio alzarmi, quando ti sveglierai
Ma quando mi alzo
cado giù
Sto cadendo
Cado a terra
Mi sono rotto.

Cado, cado giù
Sto cadendo
Cado
Quando cadi
Io cado con te
E quando stai cadendo
è quando io tocco terra.
Cado con te
Cado a terra.

 

U2-October-Recensione 2023

I THREW A BRICK THROUGH A WINDOW 

I was talking, I was talking to myself
Somebody else talk, talk, talking.
I couldn’t hear a word,
A word he said.

He was my brother
I said there was no other
Way out of here
Be my brother
(Brother).
Got to get out, got to get out.

I was walking, I was walking into walls
And back again
I just keep walking
I walk up to a window to see myself
And my reflection, when I thought about it
My direction, going nowhere,
Going nowhere.

No-one, no-one is blinder
Than he who will not see.
No-one, no-one is blinder
Than me.

I was talking, I was talking in my sleep
I can’t stop talk, talk, talking
I’m talking to you, it’s up to you
Be my brother, there is no other way out of here
Be my brother
Got to get out, got to get out
Got to get out of here.

HO LANCIATO UN MATTONE CONTRO LA FINESTRA

Stavo parlando, stavo parlando con me stesso
Qualcun altro parlava, parlava, parlava.
Non riuscivo a sentire una parola,
una parola di quello che diceva.

Era mio fratello
Ho detto che non c’era un’altra
Via d’uscita da qui
Sii mio fratello
(Fratello).
Devo uscire, devo uscire.

Camminavo, camminavo contro i muri
E di nuovo indietro
Continuo a camminare
Mi avvicino a una finestra per vedere me stesso
E il mio riflesso, quando ci ho pensato
La mia direzione, che non va da nessuna parte,
Non vado da nessuna parte.

Nessuno, nessuno è più cieco
di colui che non vuole vedere.
Nessuno, nessuno è più cieco
di me.

Stavo parlando, stavo parlando nel sonno
Non riesco a smettere di parlare, parlare, parlare
Sto parlando con te, dipende da te
Sii mio fratello, non c’è altra via d’uscita da qui
Sii mio fratello
Devo uscire, devo uscire
Devo uscire da qui

REJOICE 

It’s falling, it’s falling
And outside a building comes tumbling down
And inside a child on the ground
Says he’ll do it again.

And what am I to do?
What in the world am I to say?
There’s nothing else to do.
He says he’ll change the world some day
I rejoice.

This morning I fell out of bed
When I woke up to what he had said
Everything’s crazy
But I’m too lazy to lie.

And what am I to do?
Just tell me what am I supposed to say?
I can’t change the world
But I can change the world in me.

I rejoice.

GIOIRE

Sta cadendo, sta cadendo
E fuori un edificio crolla
E dentro un bambino a terra
dice che lo farà di nuovo.

E io cosa devo fare?
Che cosa devo dire?
Non c’è altro da fare.
Dice che un giorno cambierà il mondo…
Mi rallegro.

Questa mattina sono caduto dal letto
Quando mi sono svegliato ho pensato a quello che mi aveva detto.
È tutto assurdo
Ma sono troppo pigro per mentire.

E cosa dovrei fare?
Dimmi solo cosa dovrei dire?
Non posso cambiare il mondo
Ma posso cambiare il mondo in me.

Mi rallegro.

 

U2-October-Recensione 2023

FIRE 

Calling, calling
The sun is burning black
Calling, calling
It’s beating on my back
With a fire
With a fire.

Calling, calling
The moon is running red
Calling, calling
It’s pulling me instead
With a fire, fire

But there’s a fire inside
And I’m falling over
There’s a fire in me
When I call out
I built a fire, fire
I’m going home.

Calling, calling
The stars are falling down
Calling, calling
They knock me to the ground
With a fire, fire.

But there’s a fire inside
And I’m falling over
There’s a fire inside
When I call out
There’s a fire inside
When I’m falling over
You built a fire, fire
I’m going home.

FUOCO

Chiamata, chiamata
Il sole brucia nero
Chiamata, chiamata
Batte sulla mia schiena
Con un fuoco
Con un fuoco.

Chiamare, chiamare
La luna è rossa
Chiamando, chiamando
Mi sta trascinando invece
Con un fuoco, un fuoco

Ma c’è un fuoco dentro
E io sto cadendo
C’è un fuoco dentro di me
Quando chiamo fuori
Ho costruito un fuoco, fuoco
Sto tornando a casa.

Chiamando, chiamando
Le stelle stanno cadendo
Chiamando, chiamando
Mi buttano a terra
Con un fuoco, un fuoco.

Ma c’è un fuoco dentro
E io sto cadendo
C’è un fuoco dentro
Quando chiamo fuori
C’è un fuoco dentro
Quando sto cadendo
Hai costruito un fuoco, fuoco
Sto tornando a casa.

U2-October-Recensione 2023

TOMORROW 

Won’t you come back tomorrow
Won’t you come back tomorrow
Won’t you come back tomorrow
Can I sleep tonight?

Outside, somebody’s outside
Somebody’s knocking at the door.
There’s a black car parked
At the side of the road
Don’t go to the door
Don’t go to the door.

I’m going out.
I’m going outside mother.
I’m going out there.

Won’t you be back tomorrow,
Won’t you be back tomorrow,
Will you be back tomorrow?
Can I sleep tonight?

Who broke the window
Who broke down the door?
Who tore the curtain
And who was it for?
Who heals the wounds
Who heals the scars?
Open the door, open the door.

Won’t you come back tomorrow?
Won’t you be back tomorrow?
Will you be back tomorrow?
Can I sleep tonight?

‘Cause I want you
I, I want you
I really want you.
I, I want, I, I
Want you to be back tomorrow
I want you to be back tomorrow.
Will you be back tomorrow?
Can I sleep tonight?

I want you be back tomorrow
I want you be back tomorrow.
Will you be back tomorrow?
Open up, open up, to the Lamb Of God
To the love of He
Who made the blind to see.

He’s coming back
He’s coming back
O believe Him.

DOMANI

Non tornerai domani
Non tornerai domani
Non tornerai domani
Posso dormire stanotte?

Fuori, c’è qualcuno fuori
Qualcuno bussa alla porta.
C’è una macchina nera parcheggiata
Sul ciglio della strada
Non andare alla porta
Non andare alla porta.

Esco.
Vado fuori mamma.
Esco fuori.

Non tornerai domani?
Non tornerai domani?
Tornerai domani?
Posso dormire stanotte?

Chi ha rotto la finestra
Chi ha buttato giù la porta?
Chi ha strappato la tenda
E per chi era?
Chi cura le ferite
Chi cura le cicatrici?
Apri la porta, apri la porta.

Non tornerai domani?
Non tornerai domani?
Tornerai domani?
Posso dormire stanotte?

Perché ti voglio
Io, io ti voglio
Ti voglio davvero.
Io, io voglio, io, io
Voglio che tu torni domani
Voglio che tu torni domani.
Tornerai domani?
Posso dormire stanotte?

Voglio che tu torni domani
Voglio che tu torni domani.
Tornerai domani?
Apritevi, apritevi, all’Agnello di Dio.
All’amore di Colui
che ha fatto sì che i ciechi vedessero.

Sta tornando
Sta tornando
Credete a Lui.

U2-October-Recensione 2023

OCTOBER 

October and the trees are stripped bare
Of all they wear.
What do I care?

October and kingdoms rise
And kingdoms fall
But you go on
And on.

OTTOBRE

Ottobre e gli alberi si spogliano
di tutto ciò che indossano.
Cosa me ne importa?

Ottobre e i regni sorgono
E i regni cadono
Ma tu vai avanti
E continui.

U2-October-Recensione 2023

WITH A SHOUT (JERUSALEM) 

Oh, where do we go,
Where do we go from here?
Where to go?
To the side of a hill
Blood was spilt
We were still looking at each other.
But we’re going back there?

Jerusalem
Jerusalem

Shout, shout, with a shout
Shout it out, shout
Shout it out.

I want to go, to the foot of Mount Zion
To the foot of He who made me see
To the side of a hill
Blood was spilt
We were filled with a love
And we’re going to be there again

Jerusalem
Jerusalem

Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem
Jerusalem

Shout, shout, with a shout
Shout, with a shout.

CON UN GRIDO (GERUSALEMME)

Oh, dove andiamo,
Dove andiamo da qui?
Dove andare?
Sul fianco di una collina
Il sangue è stato versato
Ci guardavamo ancora.
Ma torniamo lì?

Gerusalemme
Gerusalemme

Grida, grida, con un grido
Grida, grida, grida
Gridate.

Voglio andare, ai piedi del monte Sion
Ai piedi di Colui che mi ha fatto vedere
Sul fianco di una collina
Il sangue è stato versato
Siamo stati riempiti di amore
E saremo di nuovo lì

Gerusalemme
Gerusalemme

Gerusalemme
Gerusalemme
Gerusalemme
Gerusalemme
Gerusalemme

Gridate, gridate, con un grido
Gridate, con un grido.

U2-October-Recensione 2023

STRANGER IN A STRANGE LAND 

Stranger, stranger in a strange land.
He looked at me like I
Was the one who should run.

We asked him to smile for a photograph
Waited a while to see
If we could make him laugh.

The soldier asked for a cigarette
His smiling face I can’t forget.
He looked at me across the street
But that’s a long way here.

Oh, and I wish you were here.
Oh, and I wish you were here.

Stranger, stranger in a strange land.
He looked at me like I
Was the one who should run.

I watched as he watched us
Get back on the bus
I watched the way it was
The way it was when he was with us
And I really don’t mind sleeping on the floor
But I couldn’t sleep after what I saw
I wrote this letter to tell you
The way I feel.

Oh I wish you were here
Oh I wish you were here
To see what I could see
To hear
And I wish you were here.

STRANIERO IN TERRA STRANIERA

Straniero, straniero in terra straniera.
Mi guardò come se fossi
fossi io a dover scappare.

Gli abbiamo chiesto di sorridere per una fotografia
Abbiamo aspettato un po’ per vedere
se riuscivamo a farlo ridere.

Il soldato chiese una sigaretta
Il suo volto sorridente non riesco a dimenticarlo.
Mi ha guardato dall’altra parte della strada
Ma la strada è lunga.

Oh, e vorrei che tu fossi qui.
Oh, e vorrei che tu fossi qui.

Straniero, straniero in una terra sconosciuta.
Mi guardò come se fossi io
fossi io a dover scappare.

Ho guardato mentre ci guardava
risalire sull’autobus
Ho guardato com’era
Il modo in cui era quando lui era con noi
E non mi dispiace dormire sul pavimento.
Ma non riuscivo a dormire dopo quello che avevo visto.
Ho scritto questa lettera per dirti
Quello che provo.

Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Per vedere quello che ho visto io
Per sentire
E vorrei che tu fossi qui.

SCARLET 

Rejoice
Rejoice
Rejoice

SCARLATTO

Gioire
Gioire
Gioire

U2-October-Recensione 2023

IS THAT ALL?

Oh to sing this song makes me angry
I’m not angry with you.
Is that all?
Is that all?
Is that all?

Oh to sing this song makes me happy
I’m not happy with you.
Oh to sing this song makes me dance.
Is that all?
Is that all?
Is that all?

Is that all?
Is that all?
Is that all?
Is that all you want from me?

E’ TUTTO?

Cantare questa canzone mi fa arrabbiare
Non sono arrabbiato con te.
È tutto qui?
È tutto qui?
È tutto qui?

Cantare questa canzone mi rende felice
Non sono felice con te.
Cantare questa canzone mi fa ballare.
È tutto qui?
È tutto qui?
È tutto?

È tutto?
È tutto?
È tutto?
È tutto quello che vuoi da me?

Torna in alto